Командировка за границу: суточные 8 МРП, валюта и документы
Что меняется, когда сотрудник едет за пределы Казахстана: нормы суточных, по какому курсу считать расходы, нужен ли перевод документов и что с НДС других стран.

Заграничная командировка отличается от поездки по Казахстану не только расстоянием: другая норма суточных, расходы в валюте, документы на чужом языке и налог, который нельзя взять в зачёт. Собрали всё, что важно оформить и учесть.
Статья — обзор общих правил, а не налоговая консультация. Сверяйте детали с бухгалтером и действующей редакцией Налогового кодекса.
Суточные за рубежом
Размер устанавливает компания, а Налоговый кодекс задаёт предел, до которого суточные не считаются доходом работника:
| Направление | Норма без ИПН | При МРП 4 325 ₸ |
|---|---|---|
| По Казахстану | до 6 МРП в сутки | до 25 950 ₸ |
| За рубеж | до 8 МРП в сутки | до 34 600 ₸ |
Норма действует в пределах 40 календарных дней командировки. Многие компании платят зарубежные суточные в валюте — это допустимо, если порядок выплаты и пересчёта записан в положении о командировках.
Отдельный вопрос — дни в пути. Логика, которую обычно закрепляют документом: дни пребывания за границей считают по зарубежной норме, а дни в дороге по территории Казахстана — по внутренней.
Расходы в валюте
- Пересчёт в тенге — по курсу на дату совершения операции. Какой именно курс берётся, компания определяет в учётной политике.
- Чеки обмена валюты сохраняют: они объясняют, откуда взялась сумма в тенге.
- Оплата картой удобнее наличных: банк сам показывает сумму списания в тенге, и спорить о курсе не приходится.
- Комиссии банка за конвертацию — тоже расход поездки, если это предусмотрено положением.
Документы на иностранном языке
Счета, инвойсы и билеты на английском или другом языке нужно сопроводить переводом — его прикладывают к авансовому отчёту. Достаточно перевода основных реквизитов: кто, кому, за что, когда и на какую сумму.
Иностранный счёт-фактура не заменяет казахстанский ЭСФ: НДС другой страны в зачёт в Казахстане не берётся. Сумма налога просто входит в стоимость расхода и уменьшает доход через вычет по КПН, если расход подтверждён.
Что ещё оплачивает компания
- Виза и консульские сборы — если поездка требует визы.
- Медицинская страховка — обязательна для многих стран и почти всегда разумна.
- Тесты, справки, регистрационные сборы — по требованиям страны въезда.
- Связь и интернет в роуминге — если это предусмотрено положением.
Все эти статьи стоит перечислить в положении заранее: иначе после поездки начнётся обсуждение, компенсировать ли сотруднику страховку.
Сумму суточных по своей ставке и необлагаемый предел 8 МРП можно посчитать в калькуляторе.
Как оформить
- Приказ с указанием страны, города и принимающей организации — от этого зависит норма суточных.
- Аванс: суточные в валюте или в тенге, средства на проезд и проживание.
- Билеты и бронирование жилья — лучше на компанию.
- Авансовый отчёт с переводами документов и чеками обмена валюты.
- Табель с днями командировки.
Командировочное удостоверение за границу не оформляют: подтверждением служат билеты, посадочные талоны и отметки о пересечении границы.
Куда можно поехать без визы и какие электронные формы заполнить до вылета — в статье «Безвизовые страны для казахстанцев».
Частые ошибки
- Применять зарубежную норму ко всем дням поездки, включая дорогу по Казахстану, не закрепив это в положении.
- Пересчитывать расходы по курсу на дату отчёта, а не на дату операции.
- Пытаться взять в зачёт иностранный НДС.
- Не переводить документы — при проверке расход могут не признать.
- Забыть про 40 дней — после лимита суточные облагаются полностью.
Вопросы и ответы
Сколько суточных платить за границей?
Размер устанавливает компания. Без ИПН можно платить до 8 МРП в сутки — 34 600 ₸ при МРП 4 325 ₸. Сумма сверх нормы считается доходом работника.
По какому курсу пересчитывать расходы в валюте?
Расходы пересчитывают в тенге по курсу на дату совершения операции. Конкретный порядок — какой курс берётся и на какую дату — закрепляют в учётной политике компании.
Нужно ли переводить документы на русский или казахский?
Да, документы на иностранном языке сопровождают переводом и прикладывают его к авансовому отчёту. Нотариальное заверение обычно не требуется, но правило лучше зафиксировать в учётной политике.
Можно ли взять в зачёт иностранный НДС?
Нет. НДС, уплаченный в другой стране, в Казахстане в зачёт не берётся. Такая сумма просто входит в стоимость расхода.
Как считать день выезда и день возвращения?
Суточные платят за все календарные дни нахождения в командировке, включая дни в пути. Норму за рубежом обычно применяют к дням пребывания за границей, а к дням в пути по Казахстану — внутреннюю норму; порядок закрепляют в положении о командировках.
Текст и фотографии к статье подготовлены с помощью искусственного интеллекта. ИИ может ошибаться — важные цифры, даты и требования сверяйте с официальными источниками.
Проверенные деловые отели по закрытым корпоративным ценам, а счёт, акт и ЭСФ на компанию — в одном кабинете.
Ещё по теме
Фото создано ИИ
12 ноября 2026Почему отели в Алматы такие дорогие: сравниваем с Европой, Турцией и Азией
Фото: AkylbekovAS
12 ноября 2026Озеро Зайсан: как добраться, когда ехать и что посмотреть рядом
Фото: Alfira Khissamutdin
12 ноября 2026Ой-Карагай и «Лесная сказка»: цены, канатная дорога и как добраться из Алматы
Фото создано ИИ
9 ноября 2026Universal Studios Beijing: билеты, Гарри Поттер, виза и дорога
Фото создано ИИ
9 ноября 2026Диснейленды мира: 12 парков, цены на билеты, визы и перелёты
Видео: Mohammad Usaid Abbasi
9 ноября 2026Где есть мир Гарри Поттера: парки Universal и студии Warner Bros.
Фото: Benjamin Smith
9 ноября 2026Где находится Хогвартс на самом деле: замки, места съёмок и парки
Фото создано ИИ
9 ноября 2026Tokyo Disneyland и DisneySea: билеты, виза и дорога
Фото создано ИИ
9 ноября 2026Шанхайский Диснейленд: билеты, дорога, виза и советы
Фото создано ИИ
9 ноября 2026Диснейленд в Париже: билеты, виза, дорога и отели
Фото создано ИИ
9 ноября 2026Гонконгский Диснейленд: билеты, виза и дорога
Фото создано ИИ
6 ноября 2026Новый год 2027 в Казахстане: выходные и куда поехать
Все статьи
Командировки, документы и города Казахстана